CONDIÇÕES DE TRANSPORTE, RESPONSABILIDADES, REGALIAS, SEGUROS E RECLAMAÇÕES

​

1) A Cabolux garante e defende o tratamento adequado  de mercadorias dos seus clientes, zelando por um  transporte Seguro, Rápido e Eficaz até o seu destino  final, conforme documentos acordados com os clientes.  Ao aceitar transportar com a Cabolux, o cliente assume  estar de acordo com as condições, regras e normas de  transporte em vigor na empresa. 

2) Os preços/ofertas e propostas da Cabolux são somente  valores de frete e não abrangem direitos, emolumentos,  impostos, despachos ou outras taxas fiscais, portuárias  e alfandegárias e são aplicados a cargas com peso e  dimensões normais de transporte, como pequenas en comendas e não como cargas comerciais, conforme lei vigente. 

3) Os preços podem e estão sujeitos a ser alterados sem  o aviso prévio aos seus clientes, quando se verificar  inexatidão de informação relativo ao peso e medidas  fornecidas à Agência Cabolux. 

Também podem ser alterados quando - por motivos de  força maior - haja modificação para percursos imprevistos, ocorram fenómenos naturais, guerras, políticos ou  outras alterações (avaria grossa). 

4) Cada cliente é responsável por todos e quaisquer da nos causados devido ao embalamento incorreto das  suas mercadorias, nomes incompletos e portos de  desembarque, pelo que deverá rotular de forma legível  todos os volumes de cargas, com nomes completos,  morada e número de telefone. A Cabolux não é responsável por cargas NÃO Identificadas entregues nos  nossos Armazéns 

5) A Agência Cabolux não é responsável pelo conteúdo,  embalagem, rotulação, peso e valor de mercadorias a  serem transportadas.
É da inteira responsabilidade do  Expedidor/Consignee para com as autoridades aduaneiras, portuárias e judiciárias sempre que assim o
justificar.
 

6) O cliente ao verificar erros ou insuficiência nos documentos de embarque nomeadamente no que se refere  a nomes, medidas, peso e conteúdo das suas mercadorias, deverá imediatamente contatar a Agência Cabolux na origem e pedir a correção/alteração, ANTES da saída do navio ou entrega do contentor no porto de  embarque. Se isso não acontecer e uma vez aceite o  documento, toda a responsabilidade por eventuais da nos, despesas extras serão por conta e risco do Expedidor/Consignee.
 

7) A Agência Cabolux pode rejeitar a recolha, aceitação ou  embarque de qualquer tipo de mercadoria sempre que  assim o bem entender para salvaguardar a imagem, segurança e o bom nome da empresa. 

8) Cargas que não estiverem pagas na totalidade só serão  embarcadas se houver lugar disponível no contentor. Em caso de desistência de embarque por estes motivos, o cliente é obrigado a pagar uma taxa de recolha  da mercadoria, armazenagem e um administração no  mínimo de 25 euros (vinte e cinco) por cada Destinatário/Ordem de Embarque/ Bill of Loading.
 

9) Todas as mercadorias dentro dos armazéns da Cabolux são seguradas até o momento de embarque no porto  de partida. Cada cliente deverá fazer obrigatoriamente  O SEGURO de transporte desde o Porto de Origem até  ao Porto de Descarga. Para catástrofes naturais, avaria  grossa, todos os clientes são obrigados a comparticipar nas despesas efetuadas para o salvamento das mercadorias, conforme estipulado na lei. Em caso de  seguradas, o cliente deverá contatar a companhia de  seguros. Caso não existir um seguro de transporte, os  custos serão da inteira responsabilidade do Expedidor/ Consignee.
 

10) Mercadorias transportadas dentro de viaturas deverão  ser todas declaradas, tipo, peso, conteúdo e valor, no momento de entrega para o embarque. O não cumpri mento implica a aplicação de multas e coimas por parte  das autoridades aduaneiras, conforme lei vigente.
A responsabilidade total será por conta e risco do Expedi dor/Consignee.
 

11) A Cabolux não avisa aos seus destinatários seja de for ma que for, da chegada de navios/cargas nos portos de  destino, pelo que cada Expedidor/Consignee terá que  contatar o Agente da Cabolux no Porto de Desembarque, sobre as possíveis datas de chegada de navios,  através dos respetivos documentos de embarque ou  faturas de transporte. Todos e quaisquer custos serão  por conta e risco do Expedidor/Consignee.
 

12) Todos os custos e multas de controles aduaneiros  ou narcóticos de cargas, carros, contentores e suas  despesas tanto na Origem como no Destino serão por  conta e risco do Expedidor/Consignee.
 

13) Regras de Demurrage & Detention, Armazenamento  de Contentores, Dry/Reefer, depende de cada Compa nhia de Transporte, de cargas sujeitas a armazenagem  descoberta tanto na Origem como no Destino, pelo que  cada cliente deverá antecipadamente informar correta mente junto do Agente no Destino antes de dar início ao  processo de transporte.
 

TRANSPORTE DE MERCADORIAS PERIGOSAS
A Cabolux não transporta mercadorias perigosas e corrosivas (nomeadamente explosivos, tintas a óleo, garrafas de gás, armas e foguetes, líquidos inflamáveis e outros  não autorizados pela lei vigente) ou que possam causar  prejuízos a terceiros. Falsas declarações de mercadorias são punidas pela lei em vigor e serão por conta e risco do Expedidor/Consignee. O incumprimento desta regra implica que o cliente ficará responsável pelos prejuízos causados a  Agência Cabolux e/ou a terceiros e terá de indemnizar pe los danos, perdas, multas e reclamações a que as referidas mercadorias derem origem, sob o controle das autoridades competentes.



CONDITIONS OF TRANSPORTATION, RESPONSIBILITIES, PRIVILEGES, INSURANCE AND CLAIMS
 

1) Cabolux guarantees and defends the proper treatment of its customers’ goods, ensuring safe, fast, and efficient transport to their final destination per documents agreed with customers. By agreeing to transport with Cabolux, the customer assumes that he is following the conditions, rules, and transport regulations in force at the company. 

2) Cabolux’s prices/offers and proposals are freight values only and do not include duties, fees, taxes, dispatches or other fiscal, port, and customs fees and are applied to loads with normal transport weight and dimensions, such as small orders and not as commercial cargo, as per current law.  

3) Prices can and are subject to change without prior notice to its customers when there is inaccuracy of information regarding the weight and measurements provided to the Cabolux Agency. They can also be changed when - for reasons of force majeure - there is a change to unforeseen routes, natural phenomena, wars, politics, or other alterations occur (major average).

4) Each customer is responsible for any damage caused due to incorrect packaging of their goods, in complete names and ports of landing, so they must legibly label all cargo volumes with full names, addresses, and telephone number(s). Cabolux is not responsible for UNIDENTIFIED cargo delivered to our Warehouses. 

5) Cabolux Agency is not responsible for the content, packaging, labeling, weight, and value of goods transported. It is the sole responsibility of the Shipper/ Consignee towards the customs, port, and judicial authorities whenever so justified. 

6) The customer, when verifying errors or insufficiency in the shipping documents, namely concerning the  

names, measurements, weight, and content of their goods, must immediately contact the Cabolux Agency at the origin and request the correction/alteration BEFORE the ship leaves or delivery of the container at the port of shipment. If this does not happen and once the document has been accepted, all responsibility for any damages or extra expenses will be at the risk of the Shipper/Consignee. 

7) Cabolux Agency may reject the collection, acceptance, or shipment of any merchandise whenever it sees fit to safeguard the image, security, and good name of the company. 

8) Cargo that has not been paid in full will only be shipped if space is available in the container. In the event of withdrawal from boarding for these reasons, the customer is obliged to pay a charge for the collection of goods, storage, and administration of at least 25 euros (twenty-five) for each Consignee/Boarding Order/Bill of  Loading. 

9) All goods inside Cabolux warehouses are insured until the moment of shipment at the port of departure. Each customer must obligatorily take out transport INSURANCE from the Port of Origin to the Port of Discharge.  For natural catastrophes, on general average, all customers are obliged to contribute to the expenses incurred to rescue the goods, as stipulated by law. In the case of insurance, the customer must contact the insurance company. If there is no transport insurance, the costs will be the sole responsibility of the Shipper/Consignee.  

10) Goods transported in vehicles must all be declared, type, weight, content, and value at the time of delivery for shipment. Non-compliance implies the application of fines and fines by the customs authorities in accordance with current law. Full liability shall be at the Shipper/Consignee’s risk and expense. 

11) Cabolux does not notify its recipients in any way of the arrival of ships/cargoes at the ports of destination,  so each Shipper/Consignee will have to contact the  Cabolux Agent at the Port of Disembarkation, about the possible dates of arrival of ships, through the respective shipping documents or transport invoices. Any and all costs will be at the expense and risk of the Shipper/Consignee. 

12) All costs and fines for customs controls or narcotics of cargo, cars, containers, and their expenses both at Origin and at Destination will be at the expense and risk of the Shipper/Consignee. 

13) Rules of Demurrage & Detention, Container Storage,  Dry/Reefer, depends on each Transport Company, of loads subject to uncovered storage both at the Origin and at the Destination, so each customer must correctly inform the Agent at the Destination before starting the transport process. 

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS
Cabolux does not transport dangerous and corrosive goods  (namely explosives, oil paints, gas bottles, weapons and rockets, flammable liquids, and others not authorized by current law) that may cause damage to third parties. False declarations of goods are punishable by law in force and will be at the expense and risk of the Shipper/Consignee.  Failure to comply with this rule implies that the customer will be responsible for damages caused to Cabolux Agency and/ or third parties and will have to compensate for damages,  losses, fines, and claims that the said goods give rise to, under the control of the competent authorities.